Sítio dos Anjos / City of the Angels Foudation

Fundação Sítio dos Anjos / City of the Angels FoundationO Sítio dos Anjos situa-se a uma distância de 2 horas da cidade de São Paulo, localizado no bairro de Ouro Fino Paulista, numa região de mata atlântica remanescente, onde a serra começa a sua descida para Bertioga e o litoral santista. Embora seja uma região de proteção ambiental por causa dos lençóis freáticos e mananciais que abastecem de água, as cidades do entorno, é um lugar bastante prejudicado pelo descaso e pela ação predatória humana.

Mesmo assim, preserva o encanto de uma natureza sagrada, onde o sonho de um outro mundo possível, encontra um chão fértil para ser experimentado.
É nesse lugar de beleza frágil que tentamos juntar arte, ecologia e espiritualidade numa pedagogia transformadora, por meio da qual, crianças e adolescentes, machucados pela sociedade, possam encontrar um caminho de integridade humana em todos os seus sentidos.
Especificamente, as crianças e jovens, vindos das favelas da cidade de São Paulo, se envolvem numa pedagogia transformadora, mediante as artes cênicas, plásticas e marciais.
Assim se tornando progressivamente, protagonistas da paz em lugares de violência. E artistas da esperança, tanto em relação ao cuidado do nosso planeta terra, amada e machucada, quanto ao direito de viver dignamente na grande cidade.
Este sonho utópico de um outro mundo possível, é uma espécie de arco íris que atravessa o céu entre a floresta e a favela, fincando um pé numa realidade sócio-econômica e cultural de enorme complexidade, onde se encontram irmanados, dramas de vida angustiantes e um heroísmo no cotidiano que enobrece e resgata a dignidade do ser humano. O outro pé deste arco íris, está fincado no meio de uma floresta acolhedora, onde mediante oficinas artísticas, trabalhos na horta comunitária, passeios na mata, contato com animais silvestres e um silencio carregado de vida, as feridas pessoais e coletivas, possam encontrar não apenas seu alivio, senão seu poder de esperança transformadora.

City of the Angels FoundationThe City of the Angels Foundation is situated about 2 hours from Sao Paulo city, in the District of Ouro Fino Paulista. The region is covered by the remains of the Atlantic forest where the sierra begins its descent to the coastal area of Santos and neighbouring towns on the south Atlantic Ocean. It is an environmentally protected region due to its strategic abundance of water deposits that supply the neighbouring cities, and at the same time, neglect and the predatory action of human habitation, continue to be serious threats to its viability.

We would hope, however, by our presence and action, to contribute towards the preservation and enhancement of this special place where the dream of another possible world might find fertile ground to grow and flourish in.
It is in this place of fragile beauty that we are trying to put together art, ecology and spirituality in the context of a pedagogy of transformation, where children and adolescents who have been wounded by society, may find a way to the many dimensions of human dignity and integrity. Specifically, the children and adolescents who come from the shanty towns (favelas) of the city, engage in a pedagogy of transformation through the medium of the plastic, scenic and martial arts.
It is hoped, and experience to date backs this up, that children and youth involved in this process will develop a new awareness of how to become protagonists for peace and artisans of hope, in situations of violence, the drug culture, crime and the destruction of our natural environment.
This Utopia of another possible world, is a kind of rainbow that stretches across the heavens, one foot in the favela with its enormous socio-economic and cultural complexity, and the other in the forest, where contact with nature, the animals, the kitchen garden, workshops in the arts and a silence pregnant with life, offer the possibility not just of relief from personal and collective wounds, but of genuine hope for a new way to be in our world.

Anjos Amigos / Angels Friends

Anjos Amigos / Angels FriendsAnjos Amigos - No Brasil, a Fundação tem por amigos e colaboradores, uma rede de casais de região de São Bernardo, Santo André e de Suzano, assim como amigos avulsos na cidade de São Paulo. Se você estiver interessado em conhecer este projeto ou conhecer de perto, a construção deste grande mosaico humano, você pode entrar em contato com a direção do Sítio dos Anjos no telefone; 11 4822 3770
Angels Friends - In Brazil, the Foundation counts on the support of a network of couples from the region of Sao Bernardo, Santo André, Suzano and Vila Madelena in Sao Paulo city. If you should be interested in becoming a supporter and joining in the construction of this human mosaic, you can contact us at 55 11 4822 1362 or at.

Leia mais / Read more

Sonhos / Dreans

Sonhos / DreansGostaríamos de sonhar que este projeto que une cidade e natureza, tivesse um futuro sustentável. Vivemos por enquanto de milagres e embora não queremos deixar de viver assim, queremos também, ter um mínimo de garantia de sustentabilidade a médio e longo prazo. Para tanto, temos muita vontade em conhecer amigos novos que comungam com este sonho e de alguma forma, gostariam de participar...
We would like to dream that this project which joins together the city of concrete and the green of the land and the forest might have a sustainable future. At present, we live on the small miracles of solidarity that sustain us from day to day. And although we do not want to live otherwise, we would also love to have a minimum of hope ...

Leia mais / Read more